Il sole è ormai lontano, il cielo si fa scuro,
la luna si alza lenta, regina di una notte
che luccica di stelle che sembrano danzare
e dirci che è l’ora di dormire.
Se senti una voce come un sussurro lieve
nel primo sonno dolce della tua notte, sai
siam noi che dalle tende in coro attorno al fuoco
ti auguriamo: “Buonanotte fratellino”.
Dormi, il tuo corpo è stanco e deve riposare.
Dormi, il tuo sonno è dolce come i tuoi grandi sogni.
Meraviglioso il mondo che riesci ad inventare.
Non sentirti mai grande per fantasticare.
Se senti una voce come un sussurro lieve
nel primo sonno dolce della tua notte, sai
siam noi che dalle tende in coro attorno al fuoco
ti auguriamo: “Buonanotte fratellino”.